Насчет того, что "кому-то легче" я иллюзий давно не питаю :)) Тем более что иврит имеет совсем другую структуру. (Я чуть-чуть его учила вместе с мужем для моральной поддержки, правда забила потом, потому что у меня тогда был еще итальянский :)) Мне тяжело понимать просто потому, что я не слышу.
Я не о иврите печалюсь :) Мне английский покоя не дает. А как иврит учить стала, стала совсем плохо. Вот и интересуюсь у всех,кто как уровень языка поддерживает? А что значит не слышу?(не понимаешь на слух?)
Не так чтобы "поддерживаю"... Язык нужен был всегда, так или иначе. В основном, правда, письменный. А сейчас мне по-всякому никуда от него не деться :))
На слух не понимаю. По тегу "белая ворона" кое-чего об этом было, если тебе интересно.
Ну, раз тебе не заметно - то и не критично :) (В жизни, конечно, заметно сразу по голосу) И жизнь у меня не скажу, что тяжелая.
Я мало что смотрела в детстве и юности, поэтому сейчас редко пересматриваю однажды увиденное, ведь еще так много непросмотренного. Особенно с Нетфликсом, это вообще щастье.
Вот за что я люблю ЖЖ, так это за возможность общаться с настоящими людьми. Даже жалею, что раньше не завела. Кстати, абсолютно без дураков, считаю что ты не "белая ворона". Так что попрошу не обижать Дашу....
Да, ЖЖ - сила, сколько у меня отсюда появилось друзей (и даже больше, чем друзей)!
Сорри, Netflix - система проката дисков. Фильмы можно смотреть либо онлайн, либо заказывать диски. Они приходят с почтой на дом и потом их так же отсылаешь обратно. Я просто в своем ящике оставляю, почтальон их забирает :) Очень удобно, потому что в описании всегда указано, есть ли субтитры и в большинстве случаев они там есть, т.к. диски лицензионные. (Раньше мне приходилось просить сотрудников проката включать диск при мне и проверять, не все соглашались).
А меня никто и не обижает :)) Но если б ты меня видела, я действительно обычно сильно выделяюсь из пейзажа, в том числе и внешностью :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-07-18 06:11 am (UTC)Но их тут НЕТ. Все, что идет на английском - так и идет, а титруется на испанском.
Понимание придет со временем, тебе легче, чем мне :)
no subject
Date: 2011-07-18 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-18 04:07 pm (UTC)Мне тяжело понимать просто потому, что я не слышу.
no subject
Date: 2011-07-18 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-18 10:32 pm (UTC)На слух не понимаю. По тегу "белая ворона" кое-чего об этом было, если тебе интересно.
no subject
Date: 2011-07-18 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-18 10:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-18 11:06 pm (UTC)(В жизни, конечно, заметно сразу по голосу)
И жизнь у меня не скажу, что тяжелая.
Я мало что смотрела в детстве и юности, поэтому сейчас редко пересматриваю однажды увиденное, ведь еще так много непросмотренного. Особенно с Нетфликсом, это вообще щастье.
no subject
Date: 2011-07-18 11:14 pm (UTC)А что такое Нетфликс, я про такое и не слышала?
no subject
Date: 2011-07-18 11:21 pm (UTC)Сорри, Netflix - система проката дисков.
Фильмы можно смотреть либо онлайн, либо заказывать диски. Они приходят с почтой на дом и потом их так же отсылаешь обратно. Я просто в своем ящике оставляю, почтальон их забирает :)
Очень удобно, потому что в описании всегда указано, есть ли субтитры и в большинстве случаев они там есть, т.к. диски лицензионные. (Раньше мне приходилось просить сотрудников проката включать диск при мне и проверять, не все соглашались).
А меня никто и не обижает :)) Но если б ты меня видела, я действительно обычно сильно выделяюсь из пейзажа, в том числе и внешностью :)
no subject
Date: 2011-07-18 11:27 pm (UTC)Хи, мои "наезды" невероятно несоизмеримы с моим ростом и "водоизмещением". Но тут, в ЖЖ, никто этого не видит, можно и "кулаками поразмахивать" :)