felizea: (Default)
[personal profile] felizea
Хотела похвастаться вчера, но так закрутилась с домашними делами, энтузиазм придаёт сил, что времени не осталось. Так, что буду хвастаться сегодня, пока меня опять не закрутило в дела :)))
В наступающем сезоне мы с мишкой выступаем в Высшей лиге, гип-гип ура! Очень хорошо, что вместе, удобно и не надо ездить на все соревнования и в Высшую и в Национальную лиги, будут иногда выходные :)
А еше обещали подумать о покупке новой винтовки, для меня. Если я начну серьёзно заниматься на мелкокалиберной, то без новой винтовки не обойтись.
Была на таком подьеме вчера, что прошла три километра, благо погода уже позволяет. Посмотрим на сколько мне еше хватит энтузиазма и как получится выкраивать время на тренировки.

Date: 2012-09-01 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] larafr.livejournal.com
Вика, ты для меня девушка из другого мира, инопланетянка :)

Date: 2012-09-01 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
За это я и люблю ЖЖ, море инопланетянок и у каждой своя реальность :)

Date: 2012-09-01 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] averuka.livejournal.com
Викуль, мои поздравления!Удачи!

Date: 2012-09-01 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Спасибо :) Мне она очень пригодится.

Date: 2012-09-01 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] norka-0.livejournal.com
"в Высшей лиге"
Круто! Поздравляю!

Date: 2012-09-01 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Перевела как могла :) Хи-хи. Одна проблема, мы с тобой и так редко видимся, а сейчас полная ж настанет.
Еше бы прибавить пару некудот и я была бы очень довольна, а то все топчешься на месте.
Edited Date: 2012-09-01 08:38 am (UTC)

Date: 2012-09-01 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Абсолютно правильно перевела, чё такое. :)

Date: 2012-09-01 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Леуми скорее Международная, нет?

Date: 2012-09-01 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Лига Леумит - это Национальная лига.
А вы в какой (на иврите)?

Date: 2012-09-01 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Были в Арцит, теперь в Леумит. А так как я арцит перевела как национальная, то для леумит остались или высшая или международная, если по смыслу.

Date: 2012-09-01 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] evka.livejournal.com
А, поняла. "Арцит" - это всё же "Израильская".
Леумит - "Национальная". Международная была бы "бейнлеумит".
"Высшая лига" звучало бы как "ליגה עליונה".
Edited Date: 2012-09-01 09:45 pm (UTC)

Date: 2012-09-01 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Для русскоязычный Высшая и Национальная понятнее, тут не всегда дословный перевод помогает.

Date: 2012-09-01 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Да, и поздравляю, конечно. :)

Date: 2012-09-01 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2012-09-01 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-cleveland.livejournal.com
Ура-ура! Поздравляю!
Однажды мне мой муж подарил на день рождения новое ружье. Я его чуть из дома не выгнала - я хотела новую сумочку! :-))

Date: 2012-09-01 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Ага, ура :) Спасибо.

Как нам, женщинам, трудно угодить :) Похвастайся, что ли, своими сокровищами.

Date: 2012-09-01 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] koroleke.livejournal.com
Поздравляю!

Date: 2012-09-01 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Спасибо, Лена. Теперь времени и сил на тренировки найти и я в дамках :)

Date: 2012-09-02 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] koroleke.livejournal.com
найдешь! :)

Date: 2012-09-01 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ru6enka.livejournal.com
Всё получится так, как ты захочешь! ;)

Date: 2012-09-01 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Лен, у меня грандиозные планы :)

Date: 2012-09-02 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] crapelka.livejournal.com
Ура, поздравляю!!! ;)

Date: 2012-09-02 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Ура :))))

Спасибо.

Date: 2012-09-02 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] big-blue-heron.livejournal.com
Круто! Поздравляю!

Date: 2012-09-02 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
Спасибо :)

Date: 2012-09-03 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] atilman.livejournal.com
Ух как здОрово!!!!!Молодец!

Date: 2012-09-04 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] felizea.livejournal.com
спасибо :))))

April 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
2425262728 29 30

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 10:17 am
Powered by Dreamwidth Studios