Зашла в магазин на минутку.

[felizea]

Мои вчерашние покупки :) Решила взять, еше одного Поттера на иврите. А что, теперь я знаю много полезных слов. Особенно часто, в обыденной жизни, приходится употреблять слова "мантия" и "волшебная палочка". "Голодные игры" дали в нагрузки. А еше я приобрела ежедневник, да Даша, еше один :) Даже не знаю какой мне больше нравится, тебе как лучше где места для заметок больше или меньше?

Comments

[maya-cooks.livejournal.com]

Пока мы ждали выхода 5-й книги Гарри Потера, мой сын перечитал первую на английском, а потом на русском. На полке моей дочки полный комплект на иврите и английском.
А голодные игры просто прочитали.

[arisha-annago.livejournal.com]

игры еще не начинала
а поттер был на английском и на украинском, заказала себе на др у подружек всю серию, я начинала читать на русском, перевод был таким сырым и ужасным, украинский оказался на много лучше
иногда, в плохое настроение, беру или поттера, или алису, или милна с полки, открываю на любом месте и читаю

[felizea.livejournal.com]

Значит не одна я такая загадочная, на русском у меня он тоже есть. На иврите начала покупать, что бы словарный запас расширить. Посмотрим потяну ли я "Голодные игры".

[felizea.livejournal.com]

И я так отвлекаюсь, не все же в ЖЖ торчать :) А Милн, это тот который Вини-Пуха написал?

[pilgerin.livejournal.com]

Лучше где больше :)
для еще одного агентства мне уже вчера пришлось купить еще один ежедневник, в один все не помещается.

Поттера я, честно говоря, читала только первые несколько книг в переводе Спивак и после него никакие другие читать не могла. Поэтому половину сюжета помню неотчетливо %)
На английском у меня есть несколько любимых книг у подушки - Anne of Green Gables и еше парочка, включая Сагу о Форсайтах.

[busenica.livejournal.com]

Классная обложка у голодных игр!
Блин, нужно как-нибудь взяться за изучение этих буковок :)

[felizea.livejournal.com]

Вас понял, шеф :)

Оказалось, что с Поттером проще выработать привычку читать на иврите, надо бы и на английском попробовать. Только обязательно с бумажной книжкой, не пошло у меня, чтение на других языках, с Киндела.

[felizea.livejournal.com]

В Москве можно найти бесплатные курсы :)

[norka-0.livejournal.com]

Мне тяжело читать художественные книги на иврите да и на английском тоже. Гораздо легче читать научно популярные. В них наверное язык победнее :)

[felizea.livejournal.com]

Мне тоже , но мы не ищем легких путей. А что бы ты из научно популярного посоветовала, для очень начинающих чтецов.

[norka-0.livejournal.com]

На иврите я даже не знаю.

[norka-0.livejournal.com]

Может путиводитель?

[felizea.livejournal.com]

Посмотрю, как забреду в книжный. Спасибо, за идею.

[pilgerin.livejournal.com]

У меня тоже не идет с киндлом. Предпочитаю бумагу, Поттера я тогда распечатывала десятым кеглем по две страницы на листе на обороте конспектов )) до сих пор на даче лежит ))

из научно-популярных мне (на английском) хорошо пошли для начала путеводители, а потом всякая история города, моды и одежды. Правда, я все-таки не с нуля начинала.

[felizea.livejournal.com]

У меня еше три года назад никакого уровня иврита не было, так что и с английским прорвемся :)

[lenarudenko.livejournal.com]

Один мой приятель английский хорошо подтянул, прочитав на английском "Властелин колец", не знаю, как у него терпения хватило :)
А как Поттер читается на иврите? Легко?

[felizea.livejournal.com]

Первое время "за уши себя заставляла" читать, а теперь втянулась. Не так быстро, конечно, получается как на русском, но ничего уже виден прогресс.