felizea: (Звезда)
Вчера моя коллега рассказала про забавный случай, который произошел с ней на днях. Сразу предупреждаю, понятно будет только ивритоязычным, из-за непередаваемой игры слов.
Решила она посмотреть кто выиграл выборы в нашем городе. Включила новости и читает вслух бегушую строку, где на называнием города идет фамилия того кто выиграл.
Тель-Авив, Иерусалим и Бат-Ям уже были и тут она говорит что в одном из городов выиграл Сибоб Шани (סיבוב שני), а через некоторое время идет Петах-Тиква (это город в котором мы живем). И тут тоже он -Сибоб Шани (סיבוב שני). Дама очень удивилась и спросила у старшей дочери, может ли один и тот же человек быть выбранным в двух городах одновременно.
Девочка чуть не умерла от смеха и предложила маме выпить еше одну чашечку кофе :)


Сибоб Шани это неправильное прочтение словосочетания "второй тур"
felizea: (Звезда)
Кастинг телеведущих на общественное телевидение. Главное, досмотреть до Волги :)

felizea: (Звезда)


 Плакала, а потом пошла смотреть все сначала :)
felizea: (Default)
Скоро год как я жалуюсь работаю в магазине ювелирных украшений. И приметно столько ж времени хотела поделится нашей замечательной рекламой :)  
Перевод :
  наполовину обручальное кольцо с бриллиантами.
felizea: (Default)
‎"Рассказал 2-й пилот Боинга-757 компании Транс Аэро. Дальше с его слов: -Аэропорт Гамбурга. Мы только приземлились и рулим к терминалу, за нами в ожидании посадки 4 самолёта: Люфтганза (Германия), Фидекс (грузовик), Бритиш Айрвейс (Англия), и в верхнем эшелоне опоздавший на 4 часа ИЛ-86 Аэрофлота. Очередь Люфтганзы, но посылая на х.. диспетчера наш ИЛ-86, чтобы сэкономить топливо, начинает снижение. Служба наземного контроля, грозя всеми карами земными и понимая, что русским всё пох..., пытается развести самолёты и пропустить ИЛ. Бритиш и Фидекс на посадку ещё не зашли, подчиняясь диспетчеру пропускают ИЛ. А пилот Люфтганзы, уже видя полосу, вступает в перепалку с русскими, мол кагого х.., он немец, на немецком самолёте, в родной Германии, должен заходить на 2-й круг и пропускать грёб--ных русских? Получив ответ: -Потому что вы, суки, войну проиграли!", затихает. И бросает фразу: "Хорошо ещё жидов в воздухе нет!" На что пилот Бритиша, на идеальном английском, предупреждает немца, что это "не корректно", так о евреях... Все благополучно сели, а через час к нам в комнату отдыха зашли сотрудники авиационной безопасности и вежливо попросили пройти с ними на опознание, т. к. пилота Люфганзы, который ругался с русскими отх...или в туалете, выбили пару зубов и спустили в унитаз удостоверение пилота. И кроме русских это сделать никто не мог. Отх...ли героя знатно... Морда в крови, передних зубов нет... Но облом, из экипажа Аэрофлота он не узнал никого. А остальные "цивилизованные" ни причём.. Мы готовимся к вылету, рядом с нами тот самый сокол из Люфганзы. Как тут, без команды диспетчера в очередь на взлёт (отличительная черта наших лётчиков), вместо Люфганзы встаёт Бритиш. Немца прорывает, орёт диспетчеру, что это не аэропорт, а пи...ец, что сесть ему мешают русские, а взлететь англичане... То, что мы с первым пилотом услышали на частоте Бритиша от их командира экипажа, повергло нас в шок. На русском языке, с явным одесским акцентом, мы услышали: -Ребята, скажите этому фашисту, пусть таки заткнёт е...ник. А то мы с Фимой (второй пилот) ещё раз ему пи...ды дадим от всего еврейского народа!



Найдено в интернете.
felizea: (Default)
Непреодолимые трудности выбора: смерть или импотенция. А из какой пачки взяли бы вы?

Для не знающих иврит, на израильской пачке написано, что курение ведет к импотенции.

felizea: (Default)
Преподаватели будут объяснять, что для мужчины нормально плакать, заниматься балетом, быть чувствительным и любить, например, классическую музыку
Особенно понравилось про балет и музыку. Помню нас, вместо объяснений, водили в театр. Вид танцующих и поющих актеров, для меня, лучший пример.
felizea: (Default)
Есть у нас одна традиция, слушать радио на иврите (или английском) в машине. Я пытаюсь переводить, а Миша поправляет. Но в последнее время, моя уверенность в своих возможностях сильно пошатнулась. И теперь , в самых "хитрых" случаях Мишка признается,что и ему тяжело.
Это,как известно,присказка :) Слушаем мы,в одной из поездок, песенку. Песенка,как песенка (знакомая такая мелодия). Миша жалуется,что такие стихи даже ему понять сложно. "Звезда" напрягла извилины,пересказала смысл песенки. Сказала,что это не просто песенка,а колыбельная. И не просто колыбельная,а в переводе c идиш.
Как иногда полезно слушать детские песенки.

Слушать песенку )
felizea: (Default)
Сегодня гуляли по торговому центру "Азриел". Наткнулись на очередной шедевр швейной промышленности.


всякая ерунда тут )

April 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
2425262728 29 30

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 06:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios